Tradução de shocking pink do inglês para o português


Tradução da palavra '

shocking pink

': rosa chocante
Transcrição: [ˈʃɒkɪŋ pɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rosa f
  2. rosa shocking m

adjetivo

  1. rosa-shocking

Exemplos

Cor, tom


 

shocking pink

— rosa chocante; rosa neon; rosa ácido
 

shocking pink hue

— tom de rosa chocante; tom de rosa neon
 

shocking pink shade

— tom de rosa chocante; tom de rosa neon
 

shocking pink pigment

— pigmento rosa neon; pigmento de tom rosa chocante

Roupas, calçados, acessórios


 

shocking pink dress

— vestido rosa neon; vestido de tom rosa chocante
 

shocking pink blazer

— blazer rosa neon; blazer de tom rosa forte
 

shocking pink heels

— sapato de salto rosa neon; sapato de salto de tom rosa chocante
 

shocking pink handbag

— bolsa rosa neon; bolsa de tom rosa forte
 

shocking pink scarf

— cachecol rosa neon; cachecol de tom rosa forte

Cosméticos, manicure


 

shocking pink lipstick

— batom rosa neon; batom de tom rosa chocante
 

shocking pink nail polish

— esmalte rosa neon; esmalte de tom rosa chocante
 

shocking pink blush

— blush de tom rosa neon; blush de cor rosa chocante
 

shocking pink eyeshadow

— sombra rosa neon; sombra de tom rosa forte

Interior, decoração


 

shocking pink accent wall

— parede de destaque rosa neon; parede de destaque de tom rosa chocante
 

shocking pink throw pillows

— almofadas decorativas rosa neon; almofadas decorativas de tom rosa forte
 

shocking pink rug

— tapete rosa neon; tapete de tom rosa forte
 

shocking pink curtains

— cortinas rosa neon; cortinas de tom rosa forte

Marketing, branding, publicidade


 

shocking pink campaign

— campanha publicitária em tons de rosa neon; campanha publicitária com destaque rosa chocante
 

shocking pink logo

— logotipo rosa neon; logotipo de tom rosa forte
 

shocking pink packaging

— embalagem rosa neon; embalagem de tom rosa forte
 

shocking pink poster

— pôster rosa neon; pôster de tom rosa forte

Imagem, humor, metáforas


 

shocking pink statement

— visual ousado em rosa neon; declaração de impacto em rosa forte
 

shocking pink boldness

— ousadia em rosa neon; audácia de tom rosa forte
 

shocking pink surprise

— surpresa em rosa neon; surpresa de cor rosa forte
 

shocking pink trend

— tendência do rosa neon; moda dos tons rosa chocante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)