Tradução de shoddiness do inglês para o português


Tradução da palavra '

shoddiness

': má qualidade
Transcrição: [tʃɒdɪnəs]   US     UK 

Exemplos

Qualidade ou execução


 

shoddiness

— má qualidade; trabalho malfeito
 

shoddiness of workmanship

— má qualidade do trabalho; execução deficiente
 

shoddiness in craftsmanship

— trabalho malfeito no artesanato; descuido na fabricação
 

blatant shoddiness

— descuido flagrante; trabalho malfeito evidente

Materiais, construção ou montagem


 

shoddiness of materials

— má qualidade dos materiais; uso de materiais ruins
 

shoddiness in construction

— construção de má qualidade; baixa qualidade da construção
 

shoddiness of assembly

— montagem de má qualidade; montagem ruim
 

shoddiness of finish

— acabamento ruim; acabamento descuidado

Reparo ou manutenção


 

shoddiness of repair

— reparo de má qualidade; reparo ruim
 

shoddiness in maintenance

— manutenção inadequada; manutenção de má qualidade
 

shoddiness in service

— serviço ruim; atendimento ao cliente de má qualidade

Textos escritos, relatórios ou pesquisas


 

shoddiness in reporting

— descuido na reportagem; preparação ruim do material
 

shoddiness of argument

— fraqueza na argumentação; argumentação pouco convincente
 

shoddiness in research

— baixa qualidade da pesquisa; falta de rigor na pesquisa
 

shoddiness of documentation

— documentação ruim; documentação de má qualidade

Comportamento, padrões ou práticas corporativas


 

shoddiness of management

— gestão ruim; administração de má qualidade
 

corporate shoddiness

— trabalho malfeito corporativo; práticas corporativas de má qualidade
 

shoddiness and neglect

— negligência e descuido; descuido e desleixo

Segurança jurídica ou riscos


 

shoddiness of safety measures

— medidas de segurança não confiáveis; medidas de segurança de má qualidade
 

shoddiness of compliance

— descumprimento de normas; conformidade insatisfatória