Tradução de shoot out do inglês para o português


Tradução da palavra '

shoot out

': atirar
Transcrição: [ˈʃuːt ˈaʊt]   US     UK 

Exemplos

Disputa por pênaltis ou série de pênaltis


 

penalty shoot-out

— disputa por pênaltis
 

shoot-out after extra time

— disputa por pênaltis após prorrogação
 

cup final shoot-out

— disputa por pênaltis na final da copa

Troca de tiros ou confronto armado


 

police shoot-out

— troca de tiros com a polícia
 

bar shoot-out

— tiroteio em bar
 

shoot-out between rival gangs

— troca de tiros entre gangues rivais
 

deadly shoot-out

— tiroteio mortal

Competição ou teste comparativo


 

product shoot-out

— teste comparativo de produtos
 

head-to-head shoot-out

— comparação direta; disputa um a um
 

editorial shoot-out

— teste comparativo editorial

Ato de disparar ou sair em disparada


 

shoot out of the blocks

— arrancar em disparada
 

shoot out of the tunnel

— sair em disparada do túnel
 

shoot out the lights

— apagar as luzes com tiro

Sentido figurado ou confronto acirrado


 

parliamentary shoot-out

— debate acalorado no parlamento
 

press shoot-out

— confronto acirrado na imprensa