Tradução de shooting star do inglês para o português


Tradução da palavra '

shooting star

': estrela cadente
Transcrição: [ˈʃuːtɪŋ stɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrela cadente f

Exemplos

Astronomia ou fenômenos


 

shooting star

— estrela cadente; meteoro
 

bright shooting star

— estrela cadente brilhante
 

trail of a shooting star

— rastro de uma estrela cadente; rastro de meteoro
 

a shower of shooting stars

— uma chuva de estrelas cadentes; chuva de meteoros
 

streaking shooting star

— estrela cadente riscando o céu; rastro de meteoro

Desejo ou crença


 

make a wish on a shooting star

— fazer um pedido ao ver uma estrela cadente; pedir um desejo olhando para uma estrela cadente
 

wish upon a shooting star

— pedir um desejo a uma estrela cadente; desejar algo ao ver uma estrela cadente
 

lucky shooting star moment

— momento sortudo ao ver uma estrela cadente; golpe de sorte

Metáfora, pessoa ou carreira


 

shooting star of pop music

— estrela em ascensão da música pop; estrela da música pop que ganha fama rapidamente
 

a brief shooting star

— estrela passageira; sensação efêmera
 

corporate shooting star

— funcionário em rápida ascensão; profissional que sobe rapidamente na carreira

Nomes, marcas ou obras


 

Shooting Star (band)

— Shooting Star (banda); banda americana de rock
 

Shooting Star (song)

— Shooting Star (canção); composição com o título "Shooting Star"
 

shooting star cocktail

— coquetel Shooting Star; nome de uma bebida alcoólica
 

shooting star restaurant

— restaurante Shooting Star; nome de um estabelecimento

Poesia, romantismo ou imagética


 

night of the shooting star

— noite da estrela cadente; noite da chuva de meteoros
 

a shooting star kiss

— beijo de estrela cadente; beijo romântico sob uma estrela cadente
 

shooting star memory

— memória de estrela cadente; lembrança romântica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)