Tradução de short shrift do inglês para o português


Tradução da palavra '

short shrift

': pouca atenção
Transcrição: [ʃɔːt ʃrɪft]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despacho sem rodeios

Exemplos

Comportamento, atitude, reação


 

give someone short shrift

— dar pouca atenção a alguém; descartar alguém rapidamente
 

be given short shrift

— receber pouca atenção; ser tratado com desprezo
 

met with short shrift

— encontrar desprezo; ser recusado sem discussão
 

show someone short shrift

— tratar alguém com desprezo; desconsiderar os argumentos de alguém

Decisão, punição, disciplina


 

short shrift from management

— desprezo por parte da direção; tratamento rígido por parte da direção
 

short shrift verdict

— veredito apressado; decisão rápida e severa
 

give short shrift to discipline

— não ter clemência em medidas disciplinares; agir com rigor e rapidez
 

no short shrift will be given

— nenhuma clemência será dada; não haverá tratamento complacente

Respostas, mensagens e menções breves


 

short shrift response

— resposta breve; reação superficial
 

received short shrift in the report

— recebeu menção breve no relatório; foi mencionado de passagem
 

give short shrift to the argument

— rejeitar o argumento sem discussão; não dar importância ao argumento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)