Tradução de short-handed do inglês para o português


Tradução da palavra '

short-handed

': não equipado
Transcrição: [ʃɔːrt ˈhændɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. não equipado

Exemplos

Situações de trabalho ou de pessoal


 

short-handed

— com falta de pessoal; faltam funcionários
 

short-handed team

— equipe desfalcada; faltam pessoas na equipe
 

short-handed staff

— pessoal com falta de funcionários; funcionários em falta
 

short-handed shift

— turno com falta de pessoal; turno em que faltam pessoas
 

short-handed crew

— tripulação ou equipe com falta de pessoas; equipe desfalcada

Situações temporárias ou de emergência


 

short-handed for the night

— com falta de gente para a noite; turno da noite desfalcado
 

short-handed at the moment

— no momento está faltando pessoal; neste momento há poucas pessoas
 

short-handed during the holidays

— falta de pessoal durante os feriados; nos feriados faltam funcionários

Esporte ou minoria no gelo


 

play short-handed

— jogar em inferioridade numérica; jogar com menos jogadores
 

short-handed situation

— situação de inferioridade numérica; jogo com inferioridade numérica
 

short-handed goal

— gol em inferioridade numérica; ataque certeiro em inferioridade numérica

Ações e consequências, valores frasais


 

leave someone short-handed

— deixar alguém sem ajuda; deixar alguém com falta de pessoas
 

be left short-handed

— ficar sem gente suficiente; ficar desfalcado
 

run short-handed

— trabalhar com falta de pessoal; operar em condições de falta de funcionários

Situações de negócios ou de serviços


 

short-handed kitchen

— faltam cozinheiros na cozinha; cozinha desfalcada
 

short-handed hospital

— o hospital sofre com falta de pessoal; setor desfalcado
 

short-handed office

— escritório desfalcado; faltam funcionários no escritório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)