Tradução de shortcoming do inglês para o português


Tradução da palavra '

shortcoming

': deficiência, falha, defeito, insuficiência, falta
Transcrição: [ʃɔːtˈkʌmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. deficiência f
  2. falha f
  3. insuficiência f
  4. defeito m
  5. lacuna f
  6. carência f
  7. falta f
  8. imperfeição f
  9. limitação

Exemplos

Pessoal, característica


 

personal shortcoming

— falha pessoal
 

personal shortcomings

— falhas pessoais
 

his only shortcoming

— sua única falha
 

her main shortcoming

— sua principal falha
 

to admit one's shortcomings

— admitir as próprias falhas

Técnico, de projeto


 

design shortcoming

— falha de projeto
 

shortcoming in the design

— falha no projeto
 

product shortcoming

— defeito do produto
 

inherent shortcoming

— falha inerente
 

fundamental shortcoming

— falha fundamental

Sistêmico, organizacional ou processual


 

shortcoming of the system

— falha do sistema
 

shortcoming in the process

— falha no processo
 

administrative shortcoming

— falha administrativa
 

policy shortcoming

— falha na política

Jurídico, contratual


 

shortcoming in the contract

— falha no contrato
 

legal shortcoming

— falha legal
 

shortcomings of the legislation

— falhas da legislação

Ação, correção


 

to address shortcomings

— corrigir falhas
 

to overcome shortcomings

— superar falhas
 

to expose shortcomings

— expor falhas
 

to highlight shortcomings

— destacar falhas

Avaliação, grau ou característica


 

major shortcoming

— falha grave
 

minor shortcoming

— falha menor
 

serious shortcoming

— falha séria
 

fatal shortcoming

— falha fatal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)