Tradução de shorten do inglês para o português


Tradução da palavra '

shorten

': encurtar, reduzir, diminuir, abreviar, limitar
Transcrição: [ʃɔːtn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encurtar
  2. reduzir
  3. diminuir
  4. abreviar
  5. limitar
  6. resumir
  7. ficar menor

Exemplos

Encurtamento físico, mudança de comprimento


 

shorten a skirt

— encurtar uma saia
 

shorten the sleeves

— encurtar as mangas
 

shorten hair

— cortar o cabelo; encurtar o cabelo
 

shorten the hemline

— encurtar a barra
 

shorten a strap

— encurtar uma alça; encurtar uma correia
 

shorten pants

— encurtar calças
 

shorten a rope

— encurtar uma corda; encurtar um cabo

Redução de tempo, prazos, duração


 

shorten the waiting time

— reduzir o tempo de espera
 

shorten the season

— reduzir a temporada; encurtar a temporada
 

shorten the meeting

— encurtar a reunião; reduzir a reunião
 

shorten the loan term

— reduzir o prazo do empréstimo
 

shorten the project timeline

— reduzir o cronograma do projeto; reduzir os prazos de execução do projeto
 

shorten one's stay

— reduzir a estadia; encurtar a visita

Redução de distância, lacuna, intervalo


 

shorten the distance

— reduzir a distância
 

shorten the gap

— reduzir a lacuna; diminuir a lacuna
 

shorten the interval

— reduzir o intervalo
 

shorten the runway

— encurtar a pista de pouso e decolagem
 

shorten the lead time

— reduzir o tempo de entrega; reduzir o tempo de execução

Redução de texto, fala, lista


 

shorten the text

— reduzir o texto
 

shorten the speech

— reduzir o discurso; encurtar o discurso
 

shorten the sentence

— reduzir a frase; reduzir a pena
 

shorten the list

— reduzir a lista
 

shorten the paragraph

— reduzir o parágrafo
 

shorten a name

— abreviar um nome; abreviar um sobrenome

Termos tecnológicos e de internet


 

shorten a url

— encurtar uma url; encurtar um link
 

shorten file names

— encurtar nomes de arquivos; abreviar nomes de arquivos
 

shorten a code snippet

— reduzir um trecho de código
 

shorten a path

— encurtar um caminho de arquivo; reduzir um caminho

Sentidos figurados, sociais e biológicos


 

shorten someone's life

— encurtar a vida de alguém; abreviar a vida de alguém
 

shorten attention span

— reduzir o período de atenção; diminuir a concentração
 

shorten the learning curve

— reduzir a curva de aprendizado; diminuir o tempo de aprendizagem
 

shorten a visit

— reduzir uma visita; encurtar uma visita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)