Tradução de shot do inglês para o português


Tradução da palavra '

shot

': tiro, chute, dose, tacada, injeção
Transcrição: [ʃɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tiro m
  2. foto f
  3. fotografia f
  4. tacada f
  5. chute m
  6. dose f
  7. injeção f
  8. shot m
  9. disparo m
  10. captura f

adjetivo

  1. filmado
  2. baleado
  3. fotografado

verbo

  1. carregar
  2. colocar chumbo em
  3. entremear
  4. granar
  5. granular
  6. permear

Exemplos

Arma, disparo


 

shot

— tiro; bala
 

close-range shot

— tiro à queima-roupa
 

first shot

— primeiro tiro
 

single shot

— tiro único

Fotografia, quadro


 

shot

— quadro
 

close-up shot

— close-up
 

wide shot

— plano geral
 

establishing shot

— plano de estabelecimento

Bebida, dose


 

shot

— dose; copo
 

shot glass

— copo de shot
 

shot of whiskey

— dose de uísque; copo de uísque
 

take a shot

— tomar uma dose

Medicina, injeção, vacina


 

shot

— injeção; vacina
 

get a shot

— tomar uma injeção; ser vacinado
 

flu shot

— vacina contra gripe; vacinação contra gripe

Tentativa, chance


 

have a shot at

— tentar
 

give it a shot

— tentar
 

long shot

— tentativa improvável; suposição arriscada
 

a shot in the dark

— tentativa às cegas; suposição sem informação

Esporte, chute, arremesso


 

shot on goal

— chute a gol; arremesso a gol
 

penalty shot

— pênalti; arremesso penal
 

three-point shot

— arremesso de três pontos; cesta de três pontos

Mudanças bruscas, derrota


 

shot up

— disparar; subir rapidamente
 

shot down

— derrubar; rejeitar; recusar
 

shot to pieces

— despedaçar; destruir

Sucesso, apoio, motivação


 

shot to fame

— ascensão rápida à fama; tornar-se famoso rapidamente
 

shot in the arm

— estímulo; apoio forte; reanimação da situação
 

one-shot

— oportunidade única; tiro único


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)