Tradução de should do inglês para o português


Tradução da palavra '

should

': deveria, devia
Transcrição: [ʃʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dever m

auxiliary verb

  1. deveria
  2. devia

verbo

  1. se
  2. caso

Exemplos

Conselho ou recomendação


 

you should see a doctor

— você deveria consultar um médico
 

we should leave early

— nós deveríamos sair cedo
 

she should take a break

— ela deveria fazer uma pausa

Obrigação, expectativa


 

he should pay the bill

— ele deveria pagar a conta
 

employees should wear badges

— os funcionários deveriam usar crachás
 

you should obey the rules

— você deveria obedecer às regras

Probabilidade ou suposição


 

it should arrive tomorrow

— deve chegar amanhã
 

she should know the answer

— ela deve saber a resposta
 

that should be enough

— isso deve ser o suficiente

Pedido educado, oferta ou condição


 

should i open the window?

— devo abrir a janela?
 

should we call a taxi?

— devemos chamar um táxi?
 

should you have any questions, please contact me

— caso você tenha alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo

Arrependimento ou censura sobre o passado


 

you should have told me

— você deveria ter me contado
 

they should have arrived earlier

— eles deveriam ter chegado mais cedo
 

i should have studied harder

— eu deveria ter estudado mais

Regras, instruções ou recomendações de segurança


 

smokers should not light up here

— fumantes não devem acender cigarros aqui
 

children should wash their hands before eating

— as crianças devem lavar as mãos antes de comer
 

this device should be turned off before cleaning

— este dispositivo deve ser desligado antes da limpeza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)