Tradução de shoulder do inglês para o português


Tradução da palavra '

shoulder

': ombro, arcar, ressalto, rebordo, espádua
Transcrição: [ˈʃəʊldə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ombro m
  2. ombreira f
  3. tiracolo m
  4. espadua f
  5. ressalto m
  6. rebordo m
  7. espádua f
  8. aba f
  9. pá f

verbo

  1. arcar
  2. dar uma ombrada
  3. carregar nas costas

Exemplos

Parte do corpo


 

shoulder

— ombro
 

left shoulder

— ombro esquerdo
 

right shoulder

— ombro direito
 

shoulder blade

— escápula
 

shoulder joint

— articulação do ombro

Roupas e acessórios


 

shoulder bag

— bolsa a tiracolo; bolsa transversal
 

shoulder strap

— alça de ombro; correia
 

shoulder pad

— ombreira; almofada de ombro
 

off-the-shoulder top

— top ombro a ombro
 

shoulder-length hair

— cabelo na altura dos ombros; comprimento até os ombros

Ações, vestir, carregar


 

to shoulder a rifle

— colocar o fuzil no ombro; apoiar o fuzil no ombro
 

to shoulder a burden

— assumir um fardo; carregar um peso
 

to shoulder responsibility

— assumir a responsabilidade; ser responsável

Expressões idiomáticas


 

cold shoulder

— frieza; indiferença
 

shoulder to shoulder

— ombro a ombro; juntos
 

shrug one's shoulders

— dar de ombros
 

rub shoulders with

— conviver; relacionar-se
 

put one's shoulder to the wheel

— meter mãos à obra; esforçar-se

Estrada, lugar


 

road shoulder

— acostamento; beira da estrada
 

shoulder of the road

— acostamento da estrada

Medicina, condição


 

frozen shoulder

— ombro congelado; capsulite adesiva

Aparência, característica


 

broad shoulders

— ombros largos; disposição para assumir responsabilidades
 

sloping shoulders

— ombros caídos; ombros inclinados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)