Tradução de shoulder blade do inglês para o português


Tradução da palavra '

shoulder blade

': omoplata
Transcrição: [ˈʃəʊldə bleɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. omoplata f
  2. escapula f
  3. ombro m
  4. espádua f
  5. escápula f

Exemplos

Anatomia ou terminologia


 

shoulder blade

— omoplata
 

shoulder blades

— omoplatas
 

left shoulder blade

— omoplata esquerda
 

right shoulder blade

— omoplata direita

Localização ou posição


 

between the shoulder blades

— entre as omoplatas
 

under the shoulder blade

— sob a omoplata
 

below the shoulder blade

— abaixo da omoplata
 

around the shoulder blade

— ao redor da omoplata
 

near the shoulder blade

— perto da omoplata

Dor ou sintomas


 

shoulder blade pain

— dor na omoplata
 

pain in the shoulder blade

— dor na omoplata
 

sharp pain in the shoulder blade

— dor aguda na omoplata
 

dull ache in the shoulder blade

— dor surda na omoplata
 

tingling in the shoulder blade

— formigamento na omoplata
 

numbness in the shoulder blade

— dormência na omoplata

Lesões ou doenças


 

shoulder blade fracture

— fratura da omoplata
 

fractured shoulder blade

— omoplata fraturada
 

broken shoulder blade

— omoplata quebrada
 

shoulder blade bruise

— contusão na omoplata
 

shoulder blade dislocation

— luxação da omoplata

Movimentos ou funções


 

shoulder blade retraction

— retração da omoplata; adução das omoplatas
 

shoulder blade protraction

— protração da omoplata; abdução da omoplata
 

shoulder blade rotation

— rotação da omoplata
 

shoulder blade winging

— escápula alada; asa de omoplata
 

shoulder blade movement

— movimento da omoplata

Tratamento ou exercícios


 

shoulder blade massage

— massagem na omoplata
 

shoulder blade mobilization

— mobilização da omoplata
 

shoulder blade strengthening exercises

— exercícios para fortalecer as omoplatas
 

shoulder blade taping

— bandagem na omoplata
 

surgery on the shoulder blade

— cirurgia na omoplata

Esporte ou treinamento


 

shoulder blade squeeze

— aperto das omoplatas; compressão das omoplatas
 

shoulder blade pull-down

— depressão das omoplatas; puxada para baixo das omoplatas
 

shoulder blade stability

— estabilidade da omoplata
 

scapular pull-up (with shoulder blade)

— barra fixa com retração das omoplatas; puxada com ativação das omoplatas

Equipamento ou vestuário


 

straps across the shoulder blades

— alças sobre as omoplatas
 

pad over the shoulder blade

— almofada sobre a omoplata
 

back support at the shoulder blade

— suporte para as costas na altura da omoplata

Diagnóstico ou exames


 

x-ray of the shoulder blade

— raios X da omoplata; radiografia da omoplata
 

ct scan of the shoulder blade

— tomografia computadorizada da omoplata
 

ultrasound of the shoulder blade

— ultrassom da omoplata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)