Tradução de shovel do inglês para o português


Tradução da palavra '

shovel

': pá
Transcrição: [ʃʌvl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pá f
  2. PA m
  3. escavadeira f
  4. cacamba f
  5. enxada f

verbo

  1. palear
  2. padejar

Exemplos

Ferramenta ou parte


 

shovel

— pá
 

shovel handle

— cabo da pá; empunhadura da pá
 

shovel head

— parte ativa da pá; lâmina da pá
 

shovel blade

— lâmina da pá; folha da pá

Ações, verbos


 

to shovel

— cavar com pá; juntar com pá; remover com pá
 

to shovel snow

— tirar neve com pá; limpar a neve
 

to shovel coal

— carregar carvão com pá; jogar carvão com pá
 

to shovel dirt

— juntar terra com pá; enterrar terra
 

to shovel food

— comer rápido; encher a boca de comida

Verbos frasais e combinações com preposições


 

shovel in

— enfiar com pá; encher; comer rápido
 

shovel out

— retirar com pá; tirar com pá; limpar
 

shovel up

— juntar com pá; acumular com pá
 

shovel over

— transferir com pá; passar com pá

Tipos de pá e áreas de uso


 

snow shovel

— pá de neve; pá para neve
 

garden shovel

— pá de jardim; pá para jardim
 

square shovel

— pá quadrada; pá reta
 

round-point shovel

— pá de bico; pá pontuda redonda

Quantidade ou medida


 

a shovelful

— uma pá cheia; uma pá de
 

shovel load

— carga de pá; uma pá de material

Palavras compostas, adjetivos e sentidos figurados


 

shovel-ready

— pronto para começar a obra; pronto para entrar em ação imediatamente
 

coal-shovel (в разговорной речи)

— pá de carvão; carregador de carvão (conforme o contexto)
 

to shovel money into

— despejar dinheiro em; gastar grandes quantias em algo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)