Tradução de shower do inglês para o português


Tradução da palavra '

shower

': chuveiro, regar, banho de chuveiro, aguaceiro, chuveirada
Transcrição: [ˈʃaʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chuveiro m
  2. Duche m
  3. banho m
  4. Ducha f
  5. aguaceiro m
  6. chuveirada f
  7. mostrador m
  8. banho de chuveiro m
  9. expositor m
  10. pé d'água f

verbo

  1. regar
  2. duchar
  3. banhar
  4. chover
  5. despejar
  6. inundar
  7. tomar banho (de chuveiro)
  8. agraciar
  9. dadivar

Exemplos

Dispositivo para chuveiro, acessórios


 

shower head

— cabeça do chuveiro
 

shower curtain

— cortina de banho
 

shower door

— porta do box
 

shower tray

— base do chuveiro; base do box
 

shower stall

— box de chuveiro
 

handheld shower

— chuveiro manual
 

electric shower

— chuveiro elétrico
 

power shower

— chuveiro de alta pressão; chuveiro com jato forte
 

shower hose

— mangueira do chuveiro
 

shower screen

— divisória de vidro do box; biombo do chuveiro
 

shower enclosure

— box de banheiro; proteção do chuveiro
 

shower cap

— touca de banho

Cosméticos para banho, produtos de higiene pessoal


 

shower gel

— gel de banho
 

shower foam

— espuma de banho
 

shower cream

— creme de banho; creme-gel de banho
 

shower oil

— óleo de banho
 

shower soap

— sabonete de banho

Ação de tomar banho, frases


 

take a shower

— tomar banho
 

have a shower

— tomar banho
 

take a quick shower

— tomar um banho rápido
 

take a cold shower

— tomar um banho frio
 

take a hot shower

— tomar um banho quente
 

have a long shower

— tomar um banho demorado
 

shower before bed

— tomar banho antes de dormir

Festa, comemoração


 

baby shower

— chá de bebê
 

bridal shower

— chá de panela; despedida de solteira
 

bridal shower party

— festa pré-casamento; chá de panela

Precipitações de curta duração, fenômenos meteorológicos


 

meteor shower

— chuva de meteoros
 

rain shower

— pancada de chuva; aguaceiro
 

light shower

— chuvisco; pancada leve
 

heavy shower

— aguaceiro forte; tempestade
 

afternoon shower

— pancada de chuva à tarde; chuva no final da tarde
 

brief shower

— chuva passageira; pancada breve

Sentidos figurados, cobrir, atenção


 

shower someone with gifts

— cobrir alguém de presentes; encher alguém de presentes
 

shower someone with praise

— cobrir alguém de elogios; encher alguém de elogios
 

be showered with compliments

— ser coberto de elogios; receber muitos elogios
 

shower someone with attention

— cobrir alguém de atenção; dar muita atenção a alguém

Expressões idiomáticas e fixas


 

cold shower

— ducha fria; efeito revigorante
 

a shower of sparks

— chuva de faíscas; rajada de faíscas
 

a shower of flowers

— chuva de flores; profusão de flores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)