Tradução de showmanship do inglês para o português


Tradução da palavra '

showmanship

': carisma
Transcrição: [ˈʃoʊmənʃɪp]   US     UK 

Exemplos

Show, apresentação


 

stage showmanship

— habilidade cênica
 

raw showmanship

— carisma natural; talento cênico natural
 

television showmanship

— habilidade para atuar na televisão; expressividade televisiva
 

concert showmanship

— presença de palco em shows; habilidade de conduzir um show
 

entertainer's showmanship

— talento artístico; carisma cênico

Publicidade, divulgação


 

commercial showmanship

— efetismo publicitário; ostentação comercial
 

promotional showmanship

— campanha publicitária espalhafatosa; demonstração com fins publicitários
 

sales showmanship

— apresentação de produto de forma espetacular; habilidade de vender com show
 

publicity showmanship

— visibilidade midiática chamativa; publicidade ostentória

Esporte, competições


 

ring showmanship

— exibicionismo no ringue; comportamento ostensivo na luta
 

showmanship in sports

— demonstração ostensiva no esporte; habilidade de se exibir com efeito no esporte
 

athletic showmanship

— espetáculo atlético; exibicionismo no esporte
 

showmanship on the field

— comportamento espetaculoso em campo; jogar com exibição ostensiva

Política, discursos públicos


 

political showmanship

— teatralidade política; demonstração para eleitores
 

presidential showmanship

— teatralidade presidencial; gestos presidenciais espetaculosos
 

campaign showmanship

— demonstração eleitoral ostensiva; campanha espetaculosa
 

rhetorical showmanship

— teatralidade retórica; eloquência exibicionista

Crítica, negatividade


 

showmanship over substance

— aparência acima da substância; efeito pelo efeito
 

empty showmanship

— exibicionismo vazio; ostentação sem conteúdo
 

tawdry showmanship

— exibicionismo vulgar; espetaculosidade de mau gosto
 

overreliance on showmanship

— dependência excessiva de exibicionismo; excesso de dependência de efeitos

Habilidades, aprendizado


 

showmanship skills

— habilidades de palco; capacidade de atrair a atenção do público
 

showmanship training

— treinamento de presença de palco; preparação para apresentações espetaculosas
 

masterclass in showmanship

— masterclass de presença de palco; curso de apresentação espetaculosa
 

lessons in showmanship

— aulas de presença de palco; lições de apresentação artística