Tradução de shrewd do inglês para o português


Tradução da palavra '

shrewd

': perspicaz, sagaz, judicioso, esperto, arguto
Transcrição: [ʃruːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. perspicaz
  2. sagaz
  3. astuto
  4. judicioso
  5. esperto
  6. arguto
  7. sensato
  8. vivo
  9. duro
  10. de raciocínio sólido

Exemplos

Intelecto ou perspicácia


 

shrewd observer

— observador perspicaz
 

shrewd assessment

— avaliação precisa; avaliação perspicaz
 

shrewd insight

— compreensão aguda; julgamento perspicaz
 

shrewd judgment

— julgamento apurado; bom senso
 

shrewd mind

— mente aguda; mente perspicaz

Negócios, finanças ou investimentos


 

shrewd businessman

— empresário calculista; empreendedor perspicaz
 

shrewd investor

— investidor visionário; investidor calculista
 

shrewd investment

— investimento vantajoso; aplicação bem-sucedida
 

shrewd deal

— negócio vantajoso; negócio bem pensado
 

shrewd bargain hunter

— caçador de ofertas astuto; comprador perspicaz

Política, negociação ou influência


 

shrewd politician

— político astuto; figura política perspicaz
 

shrewd negotiator

— negociador habilidoso; negociador astucioso
 

shrewd political move

— jogada política bem pensada; passo político calculado
 

shrewd calculation

— ação calculada; cálculo bem pensado

Caráter, comportamento ou nuance moral


 

shrewd and practical

— prático e calculista; prático e perspicaz
 

shrewd operator

— operador calculista; sujeito astucioso
 

shrewd trickster

— trapaceiro astuto; vigarista habilidoso
 

shrewd remark

— observação certeira; comentário mordaz

Expressões idiomáticas, frases ou combinações fixas


 

a shrewd move

— jogada inteligente; jogada astuta
 

with shrewd timing

— com timing preciso; com escolha de momento calculada
 

show shrewdness

— mostrar astúcia; mostrar perspicácia
 

have a shrewd eye

— ter um olhar perspicaz; ter bom faro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)