Tradução de shrinkage do inglês para o português


Tradução da palavra '

shrinkage

': encolhimento, contração, redução, diminuição, enrugamento
Transcrição: [ˈʃrɪŋkɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. encolhimento m
  2. diminuicao f
  3. contraccao f
  4. retraccao f
  5. contração f
  6. redução f
  7. diminuição f
  8. enrugamento m
  9. retratação f

Exemplos

Redução de tamanho, encolhimento físico


 

fabric shrinkage

— encolhimento do tecido
 

garment shrinkage

— encolhimento da roupa
 

wool shrinkage

— encolhimento da lã
 

shrinkage rate

— taxa de encolhimento; velocidade de encolhimento
 

linear shrinkage

— encolhimento linear
 

volumetric shrinkage

— encolhimento volumétrico

Produção, fundição e defeitos técnicos


 

shrinkage allowance

— margem para encolhimento; compensação de encolhimento
 

shrinkage defect

— defeito de encolhimento
 

shrinkage porosity

— porosidade por encolhimento
 

casting shrinkage

— encolhimento na fundição
 

thermal shrinkage

— encolhimento térmico

Construção civil, concreto e materiais


 

concrete shrinkage

— encolhimento do concreto
 

shrinkage cracks

— fissuras por encolhimento; trincas por retração
 

drying shrinkage

— encolhimento por secagem; retração por secagem
 

shrinkage strain

— deformação por retração

Comércio varejista, estoques e furtos


 

inventory shrinkage

— falta de estoque; falta no armazém
 

retail shrinkage

— perda de mercadoria no varejo; redução dos estoques de mercadorias
 

shrinkage due to theft

— falta por furtos; perda por furto
 

stock shrinkage rate

— taxa de falta de estoque

Pessoal, mão de obra e produtividade


 

workforce shrinkage

— redução do quadro de pessoal; redução do quadro de funcionários
 

staff shrinkage

— redução do quadro de funcionários
 

agent shrinkage

— taxa de indisponibilidade de operadores; perdas de tempo de trabalho dos operadores em call center
 

employee shrinkage

— redução do número de funcionários

Finanças, vendas e lucro


 

shrinkage in profits

— redução do lucro; diminuição do lucro
 

sales shrinkage

— queda no volume de vendas; redução das vendas
 

asset shrinkage

— redução do valor dos ativos; redução dos ativos
 

margin shrinkage

— compressão da margem; redução da margem de lucro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)