Tradução de shudder do inglês para o português


Tradução da palavra '

shudder

': tremor, estremecimento, arrepio
Transcrição: [ˈʃʌdə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tremer
  2. estremecer
  3. arrepiar
  4. tiritar

substantivo

  1. arrepio m
  2. tremor m
  3. estremecimento m
  4. calafrio m

Exemplos

Reação física, tremor


 

shudder

— tremor; estremecimento
 

shudder with cold

— tremer de frio
 

shudder with fear

— tremer de medo
 

a shudder ran through him

— um tremor percorreu seu corpo

Reação emocional, nojo ou medo


 

shudder at

— tremer só de pensar; sentir repulsa por; estremecer com
 

i shudder to think

— só de pensar me dá arrepios; nem quero pensar
 

she shuddered at the sight

— ela estremeceu ao ver aquilo; sentiu repulsa ao ver

Reação mecânica, vibração de máquinas ou veículos


 

engine shudder

— vibração do motor
 

the car shuddered

— o carro tremeu; o carro deu um solavanco
 

the plane gave a shudder

— o avião tremeu muito; o avião deu um solavanco

Expressões, frases e contextos


 

with a shudder

— com um estremecimento; estremecendo
 

gave a shudder

— deu um estremecimento; estremeceu
 

a shudder of horror

— tremor de horror; estremecimento de horror
 

couldn't help but shudder

— não pôde deixar de tremer; não conseguiu evitar estremecer


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)