Tradução de shuffle off do inglês para o português


Tradução da palavra '

shuffle off

': embaralhar
Transcrição: [ˈʃʌfəl ˈɒf]   US     UK 

Exemplos

Morte ou eufemismo


 

shuffle off the mortal coil

— bater as botas; partir deste mundo; morrer
 

shuffle off into death

— morrer; ir para o outro mundo
 

shuffle off this life

— morrer; deixar este mundo

Saída ou abandono


 

shuffle off the stage

— sair de cena; deixar o palco
 

shuffle off to bed

— ir para a cama; ir dormir
 

shuffle off home

— ir para casa; voltar para casa
 

shuffle off the premises

— deixar o local; sair do recinto

Livrar-se ou transferir responsabilidade


 

shuffle off a burden

— livrar-se de um fardo; tirar o fardo
 

shuffle off responsibility

— livrar-se da responsabilidade; transferir a responsabilidade
 

shuffle off one's obligations

— livrar-se das próprias obrigações; esquivar-se dos próprios deveres

Mover ou deslocar um objeto


 

shuffle off the table

— tirar da mesa; afastar da mesa
 

shuffle off a pile of papers

— tirar uma pilha de papéis; afastar uma pilha de papéis
 

shuffle off the stack

— tirar a pilha; afastar a pilha