Tradução de shunt do inglês para o português


Tradução da palavra '

shunt

': desviar, desvio, manobra, manobrar, mover para o lado
Transcrição: [ʃʌnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. shunt m
  2. derivacao f
  3. desvio m
  4. manobra f
  5. derivação f

verbo

  1. desviar
  2. manobrar
  3. mover para o lado

Exemplos

Derivação médica


 

ventriculoperitoneal shunt

— derivação ventrículo-peritoneal
 

cerebral shunt

— derivação cerebral; derivação para o cérebro
 

cardiac shunt

— derivação cardíaca; derivação no coração
 

arteriovenous shunt

— derivação arteriovenosa; anastomose arteriovenosa
 

dialysis shunt

— derivação para diálise; derivação arteriovenosa para diálise
 

shunt placement

— colocação de derivação; implante de derivação
 

shunt malfunction

— mau funcionamento da derivação; disfunção da derivação
 

shunt revision

— revisão da derivação; correção da derivação

Desvio ferroviário ou manobras


 

to shunt a train

— manobrar um trem; desviar um trem para um desvio
 

shunt locomotive

— locomotiva de manobra; locomotiva para manobras
 

shunting yard

— pátio de manobras; estação de triagem
 

to shunt wagons

— manobrar vagões; colocar vagões em um desvio
 

to shunt into a siding

— desviar para um desvio; levar para um desvio
 

shunting operations

— operações de manobra; operações de movimentação de vagões

Desvio elétrico ou circuito de derivação


 

shunt resistor

— resistor de derivação; resistor shunt
 

current shunt

— derivação de corrente; shunt para medição de corrente
 

to shunt current

— desviar corrente; redirecionar corrente
 

shunt circuit

— circuito de derivação; ramo de derivação

Sentido figurado ou afastamento, desvio


 

to shunt someone aside

— afastar alguém; empurrar alguém para o lado
 

to shunt responsibility

— transferir responsabilidade; empurrar responsabilidade
 

to be shunted to another department

— ser transferido para outro departamento; ser enviado para outro departamento
 

to shunt traffic

— redirecionar o tráfego; desviar o tráfego para uma rota alternativa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)