Tradução de shut off do inglês para o português


Tradução da palavra '

shut off

': desligar, cortar, excluir, pôr de fora
Transcrição: [ʃʌt ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desligar
  2. cortar
  3. excluir
  4. pôr de fora

Exemplos

Desligamento de aparelhos ou eletrônicos, corte de energia


 

shut off the lights

— apagar as luzes
 

shut off the engine

— desligar o motor
 

shut off the power

— cortar a energia
 

shut off the computer

— desligar o computador
 

shut off the tv

— desligar a TV
 

shut off the heater

— desligar o aquecedor
 

shut off the alarm

— desligar o alarme
 

shut off the circuit

— desligar o circuito

Fechamento da passagem, fechamento de válvulas ou tubulações


 

shut off the water

— cortar a água
 

shut off the gas

— cortar o gás
 

shut off the valve

— fechar a válvula
 

shut off the tap

— fechar a torneira
 

shut off the flow

— interromper o fluxo
 

shut off the fuel supply

— cortar o fornecimento de combustível

Restrição de acesso, fechamento de estradas ou caminhos


 

shut off the road

— interditar a estrada
 

shut off access

— bloquear o acesso
 

shut off the entrance

— fechar a entrada

Corte de conexão ou comunicações


 

shut off the phone

— desligar o telefone
 

shut off internet access

— cortar o acesso à internet
 

shut off communications

— interromper as comunicações

Isolamento de uma pessoa ou grupo, interrupção de interação


 

shut someone off

— isolar alguém
 

shut oneself off

— isolar-se
 

shut off from the outside world

— isolar-se do mundo exterior

Interrupção de processos ou operações


 

shut off production

— parar a produção
 

shut off operations

— suspender as operações
 

shut off services

— suspender os serviços


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)