Tradução de shut out do inglês para o português


Tradução da palavra '

shut out

': impedir a entrada de
Transcrição: [ˈʃət ˈaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. impedir a entrada de

Exemplos

Impedir a entrada de


 

shut out the light

— bloquear a luz; impedir a entrada de luz
 

shut out the cold

— impedir a entrada do frio; proteger do frio
 

shut out drafts

— impedir a entrada de correntes de ar; proteger das correntes de ar
 

shut out the sun

— bloquear a luz do sol; tapar o sol

Isolar ou excluir uma pessoa, um grupo


 

shut someone out

— não deixar alguém entrar; excluir alguém
 

shut him out

— não deixá-lo entrar; ignorá-lo
 

shut out friends

— excluir amigos; afastar amigos
 

shut her out of the decision

— excluí-la da decisão; não permitir que ela participe da decisão

Bloquear som ou informação


 

shut out the noise

— abafar o barulho; impedir a entrada de ruído
 

shut out external interference

— bloquear interferências externas; impedir interferências externas
 

shut out the press

— fechar o acesso à imprensa; não deixar a imprensa entrar
 

shut out broadcasts

— bloquear transmissões; interferir nas transmissões

Contexto esportivo ou de jogo


 

shut out the opponent

— não deixar o adversário marcar; impedir o adversário de pontuar
 

they shut out their rivals

— eles não deixaram os rivais marcar; eles venceram sem sofrer gols
 

a shutout

— vitória sem sofrer gols; jogo sem sofrer gols
 

shut out a team 3-0

— vencer a equipe por 3 a 0 sem sofrer gols; não sofrer gols e marcar três

Afastamento emocional, fechar-se em si mesmo


 

shut oneself out

— fechar-se em si mesmo; afastar-se das pessoas
 

shut yourself out from support

— privar-se de apoio; afastar-se do apoio
 

shut out feelings

— abafar sentimentos; não permitir sentimentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)