Tradução de shutting do inglês para o português


Tradução da palavra '

shutting

': fechar, encerrar, cerrar, tapar, prender
Transcrição: [ˈʃʌtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ser
  2. fechar
  3. encerrar
  4. cerrar
  5. tapar
  6. prender
  7. confinar
  8. obstruir
  9. encerrar em prisão

substantivo

  1. encerramento m

Exemplos

Fechamento


 

shutting the door

— fechar a porta
 

shutting a window

— fechar uma janela
 

shutting the lid

— fechar a tampa

Trancamento


 

shutting the gate

— trancar o portão
 

shutting the shop

— fechar a loja
 

shutting the office

— fechar o escritório

Bloqueio e obstrução


 

shutting off the road

— interditar a estrada
 

shutting the passage

— obstruir a passagem
 

shutting the entrance

— fechar a entrada

Encerramento de atividades


 

shutting down the factory

— fechar a fábrica
 

shutting down operations

— encerrar as atividades
 

shutting the system down

— desligar o sistema

Bater a porta e prender


 

shutting the door on someone

— bater a porta na cara de alguém
 

shutting a finger in the door

— prender o dedo na porta
 

shutting the box tight

— fechar bem a caixa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)