Tradução de shuttlecock do inglês para o português


Tradução da palavra '

shuttlecock

': volante
Transcrição: [ˈʃʌtlkɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. volante m
  2. pena f
  3. peteca f

verbo

  1. ricochetear

Exemplos

Equipamento ou partes do equipamento


 

shuttlecock

— volante
 

feathered shuttlecock

— volante de penas
 

plastic shuttlecock

— volante de plástico
 

nylon shuttlecock

— volante de náilon
 

cork shuttlecock

— volante com cabeça de cortiça; volante com base de cortiça
 

shuttlecock tube

— tubo para volantes; tubo de volantes
 

shuttlecock case

— capa para volantes; estojo para volantes
 

replacement shuttlecock

— volante reserva; volante de reposição
 

training shuttlecock

— volante de treino

Ações ou golpes com o volante


 

hit the shuttlecock

— bater no volante; rebater o volante
 

serve the shuttlecock

— sacar o volante; fazer o saque com o volante
 

smash the shuttlecock

— fazer um smash no volante; dar uma pancada forte no volante
 

drop the shuttlecock

— fazer um drop com o volante; dar um golpe curto com o volante
 

lob the shuttlecock

— fazer um lob com o volante; mandar o volante alto para o campo do adversário
 

clear the shuttlecock

— fazer um clear com o volante; rebater o volante fundo na zona de fundo
 

return the shuttlecock

— devolver o volante; receber o saque do volante

Voo, velocidade ou trajetória do volante


 

shuttlecock flight

— voo do volante; trajetória do voo do volante
 

shuttlecock trajectory

— trajetória do volante
 

shuttlecock speed

— velocidade do voo do volante; velocidade do volante
 

shuttlecock spin

— rotação do volante
 

high shuttlecock

— volante alto; volante que voa alto
 

low shuttlecock

— volante que voa baixo; volante baixo

Expressões descritivas


 

worn shuttlecock

— volante desgastado
 

broken shuttlecock

— volante danificado; volante quebrado
 

fast shuttlecock

— volante rápido; volante de velocidade elevada
 

slow shuttlecock

— volante lento; volante de velocidade reduzida
 

heavy shuttlecock

— volante pesado
 

light shuttlecock

— volante leve

Compra, armazenamento ou cuidado


 

buy a shuttlecock

— comprar um volante
 

shuttlecock pack

— pacote de volantes; conjunto de volantes
 

store shuttlecocks

— guardar volantes; armazenar volantes
 

replace a shuttlecock

— substituir um volante; colocar um volante novo

Treinos ou técnica de jogo


 

shuttlecock control

— controle do volante; domínio do volante
 

shuttlecock drill

— exercício com volante; treino com volante
 

shuttlecock rally

— rally de volante; rally longo de volante
 

serve and return shuttlecock practice

— treino de saque e recepção do volante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)