Tradução de shy do inglês para o português


Tradução da palavra '

shy

': tímido, envergonhado, acanhado, reservado, arisco
Transcrição: [ʃaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tímido
  2. envergonhado
  3. reservado
  4. assustado
  5. timido
  6. acanhado
  7. arisco
  8. desconfiado
  9. assustadiço
  10. contraído

verbo

  1. coibir

substantivo

  1. arremesso m
  2. lançamento m
  3. lance m
  4. tentativa f

Exemplos

Timidez


 

a shy child

— uma criança tímida
 

a shy smile

— um sorriso tímido
 

shy and reserved

— tímido e reservado
 

feel shy

— sentir vergonha
 

shy by nature

— tímido por natureza

Cautela e medo


 

shy of strangers

— evita estranhos
 

shy of loud noises

— assusta-se com barulhos altos
 

shy away from risk

— evitar riscos
 

shy at the last moment

— recuar no último momento

Evasão e indecisão


 

shy away from a decision

— fugir de uma decisão
 

shy from commitment

— não se comprometer
 

shy of speaking up

— hesitar em se manifestar
 

shy about asking

— ter vergonha de perguntar

Movimento brusco para o lado


 

the horse shied

— o cavalo empinou
 

shy at a sudden sound

— assustar-se com um som repentino
 

shy back

— recuar para trás
 

shy away from the touch

— recuar do toque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)