Tradução de sick do inglês para o português


Tradução da palavra '

sick

': doente, enfermo, adoentado, com má saúde
Transcrição: [sɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. doente
  2. enjoado
  3. adoentado
  4. com má saúde
  5. doentes m pl
  6. enfermos m pl
  7. animal m
  8. irado m
  9. louco m

substantivo

  1. enfermo m

verbo

  1. adoecer
  2. enfermar

Exemplos

Doença, mal-estar


 

sick patient

— paciente doente
 

sick child

— criança doente
 

seriously sick

— gravemente doente; seriamente doente
 

sick with fever

— doente com febre; com febre

Náusea, vômito


 

feel sick

— estar enjoado; sentir náusea
 

be sick

— vomitar; ter náusea

Estar farto, cansado


 

sick of waiting

— farto de esperar; cansado de esperar
 

sick of his lies

— farto das mentiras dele; cansado das mentiras dele
 

sick and tired

— completamente farto; muito cansado de algo
 

sick to death

— farto até a morte; cheio até a náusea

Emoções ou estados intensos


 

sick with worry

— consumido pela preocupação; extremamente preocupado
 

sick at heart

— magoado; com o coração pesado
 

sick with grief

— arrasado pela dor; devastado pela dor

Humor, insulto ou deboche


 

sick joke

— piada nojenta; piada repugnante
 

sick sense of humor

— senso de humor distorcido; senso de humor sombrio
 

sick burn

— deboche ácido; zoeira pesada

Trabalho ou documentos oficiais relacionados a doença


 

sick leave

— licença médica; afastamento por doença
 

sick note

— atestado médico
 

sick pay

— auxílio-doença; pagamento por licença médica
 

sick day

— dia de licença médica; dia de falta por doença

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

sick as a dog

— muito doente; sentir-se muito mal
 

make someone sick

— causar repulsa; dar náusea em alguém
 

get sick

— adoecer; ficar doente
 

look sick

— parecer doente; ter aparência doentia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)