Tradução de side step do inglês para o português


Tradução da palavra '

side step

': passo lateral, passo dado para o lado
Transcrição: [ˈsaɪd ˌstɛp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passo lateral m
  2. passo dado para o lado

Exemplos

Movimento físico ou desvio


 

side step the puddle

— desviar da poça
 

side step the chair

— desviar da cadeira
 

side step the broken tile

— desviar do piso quebrado

Esporte ou defesa pessoal


 

side step to dodge a punch

— dar um passo lateral para se esquivar de um soco
 

side step past the defender

— passar pelo defensor com um passo lateral
 

side step quickly

— dar um passo lateral rapidamente

Evasão de assunto ou de responsabilidade


 

side step a question

— desviar de uma pergunta
 

side step the issue

— evitar o assunto
 

side step responsibility

— escapar da responsabilidade

Manobras empresariais ou jurídicas


 

side step a regulation

— contornar uma regulamentação
 

side step a contract clause

— burlar uma cláusula contratual
 

side step tariffs

— contornar tarifas

Dança ou coreografia


 

side step in the choreography

— passo lateral na coreografia
 

side step and turn

— passo lateral com giro

Uso figurado ou política


 

side step the question at the press conference

— esquivar-se da pergunta na coletiva de imprensa
 

side step criticism

— evitar críticas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)