Tradução de sidekick do inglês para o português


Tradução da palavra '

sidekick

': sócio, amigo íntimo
Transcrição: [ˈsaɪdkɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. companheiro m
  2. ajudante m
  3. escudeiro m
  4. sócio m
  5. amigo íntimo m pl
  6. acólito m
  7. parceiro m

Exemplos

Papel, característica


 

sidekick

— parceiro; assistente; companheiro
 

loyal sidekick

— parceiro leal; assistente dedicado
 

trusted sidekick

— assistente de confiança; parceiro leal
 

bumbling sidekick

— parceiro desastrado; assistente cômico
 

reluctant sidekick

— parceiro relutante; assistente relutante
 

faithful sidekick

— companheiro fiel; parceiro dedicado

Relacionamentos, dinâmica


 

long-time sidekick

— parceiro de longa data; assistente de muitos anos
 

sidekick to the hero

— parceiro do herói; assistente do protagonista
 

former sidekick

— ex-parceiro
 

crime-fighting sidekick

— parceiro no combate ao crime; assistente na luta contra o crime
 

sidekick and mentor

— parceiro e mentor; assistente e professor

Mídia, gêneros


 

comic-book sidekick

— parceiro de quadrinhos; assistente em quadrinhos
 

television sidekick

— parceiro de televisão; assistente de apresentador
 

movie sidekick

— parceiro de cinema; assistente em filme
 

sidekick character

— personagem parceiro; personagem coadjuvante
 

animated sidekick

— parceiro animado; assistente de desenho animado

Descrição por qualidades


 

comic sidekick

— parceiro cômico; assistente engraçado
 

brainy sidekick

— parceiro inteligente; assistente perspicaz
 

teenage sidekick

— assistente adolescente; parceiro adolescente
 

female sidekick

— parceira; assistente
 

trusty sidekick

— parceiro confiável; assistente fiel

Ações e frases


 

to be someone's sidekick

— ser parceiro de alguém; ser assistente de alguém
 

to make someone your sidekick

— fazer de alguém seu parceiro; designar alguém como assistente
 

bring in a sidekick

— trazer um parceiro; incluir um assistente
 

turn a sidekick into a hero

— transformar um parceiro em herói; fazer do parceiro um herói
 

take on a sidekick

— assumir um parceiro; aceitar um assistente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)