Tradução de sidelong do inglês para o português


Tradução da palavra '

sidelong

': de esguelha, de lado, lateral, oblíquo, indireto
Transcrição: [ˈsaɪdlɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. de esguelha
  2. de lado
  3. lateral
  4. oblíquo
  5. indireto

Exemplos

Olhar ou expressão


 

sidelong glance

— olhar de esguelha; olhar furtivo
 

sidelong look

— olhar de esguelha; olhar furtivo
 

sidelong stare

— olhar fixo de esguelha; olhar fixo furtivo
 

sidelong smile

— sorriso de esguelha; sorriso furtivo
 

cast a sidelong glance

— lançar um olhar de esguelha; lançar um olhar furtivo
 

shoot a sidelong glance

— lançar um olhar de esguelha; lançar um olhar furtivo

Movimento ou posição


 

sidelong step

— passo lateral; passo para o lado
 

move sidelong

— mover-se para o lado; mover-se de lado
 

sidelong movement

— movimento lateral; movimento para o lado
 

sidelong position

— posição lateral; posição para o lado

Crítica indireta ou insinuação


 

sidelong remark

— comentário indireto; comentário mordaz
 

sidelong criticism

— crítica indireta; crítica mordaz
 

sidelong insinuation

— insinuação indireta; acusação velada
 

a sidelong glance of suspicion

— um olhar de esguelha carregado de suspeita; um olhar que expressa suspeita

Comportamento ou atitude


 

give someone a sidelong glance

— lançar um olhar de esguelha a alguém; olhar alguém de esguelha
 

look sidelong at something

— olhar de esguelha para algo; olhar algo de soslaio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)