Tradução de sidestep do inglês para o português


Tradução da palavra '

sidestep

': passo lateral, passo dado para o lado
Transcrição: [ˈsaɪdstep]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. contornar

substantivo

  1. passo lateral m
  2. passo dado para o lado

Exemplos

Desvio físico ou contorno


 

sidestep the obstacle

— desviar do obstáculo
 

sidestep to the left

— dar um passo para a esquerda
 

sidestep past the guard

— passar pelo segurança desviando
 

sidestep a fallen branch

— contornar um galho caído
 

quick sidestep

— passo lateral rápido

Evasão de perguntas ou temas, esquiva de responsabilidade


 

sidestep the question

— esquivar-se da pergunta
 

sidestep the issue

— fugir do assunto
 

sidestep responsibility

— evitar a responsabilidade
 

sidestep criticism

— esquivar-se da crítica
 

sidestep the subject

— mudar de assunto

Evasão jurídica ou financeira, contorno de regras


 

sidestep regulations

— burlar regulamentos
 

sidestep taxes

— sonegar impostos
 

sidestep sanctions

— burlar sanções
 

sidestep the law

— burlar a lei

Estratégia, esporte ou dança


 

sidestep an opponent

— esquivar-se do oponente
 

make a sidestep

— dar um passo lateral
 

perform a sidestep

— executar um passo lateral
 

a sidestep

— um passo lateral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)