Tradução de sidewalk do inglês para o português


Tradução da palavra '

sidewalk

': calçada, passeio
Transcrição: [ˈsaɪdwɔːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passeio m
  2. calçada f
  3. calcada

Exemplos

Nomes de objetos próximos à calçada ou tipos de calçada


 

sidewalk cafe

— café na calçada; café de rua
 

sidewalk vendor

— vendedor ambulante; comerciante de calçada
 

sidewalk chalk

— giz de calçada; giz para calçada
 

concrete sidewalk

— calçada de concreto
 

paved sidewalk

— calçada pavimentada; calçada asfaltada
 

cracked sidewalk

— calçada rachada; calçada danificada

Ações na calçada ou com a calçada


 

walk on the sidewalk

— andar na calçada; caminhar na calçada
 

step off the sidewalk

— sair da calçada; descer da calçada
 

pave the sidewalk

— pavimentar a calçada; asfaltar a calçada
 

repair the sidewalk

— consertar a calçada; reparar a calçada
 

clear the sidewalk

— limpar a calçada; desobstruir a calçada

Termos jurídicos ou municipais e eventos


 

sidewalk sale

— liquidação na calçada; promoção na calçada
 

sidewalk easement

— servidão de passagem na calçada; direito de passagem pela calçada
 

sidewalk ordinance

— lei municipal sobre calçadas; regulamento de calçadas
 

sidewalk maintenance

— manutenção de calçadas; conservação de calçadas

Indicações de localização ou direção


 

on the sidewalk

— na calçada
 

along the sidewalk

— ao longo da calçada
 

across the sidewalk

— através da calçada; do outro lado da calçada
 

near the sidewalk

— perto da calçada
 

by the sidewalk

— junto à calçada; ao lado da calçada

Pessoas e eventos relacionados à calçada


 

sidewalk artist

— artista de rua; artista que trabalha na calçada
 

sidewalk performer

— artista de rua; artista performático na calçada
 

sidewalk crowd

— multidão na calçada; aglomeração na calçada
 

sidewalk patrol

— patrulha de calçada; patrulha a pé


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)