Tradução de siding do inglês para o português


Tradução da palavra '

siding

': desvio, linha de serviço, via de resguardo, ato de tomar partido, tapume de tábuas
Transcrição: [ˈsaɪdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tomar

substantivo

  1. tapume m
  2. desvio m
  3. linha de serviço f
  4. via de resguardo f
  5. ato de tomar partido m
  6. tapume de tábuas m
  7. linha de manobra f
  8. tabique m

Exemplos

Revestimento e acabamento de construção


 

vinyl siding

— revestimento vinílico
 

wood siding

— revestimento de madeira
 

aluminum siding

— revestimento de alumínio
 

fiber cement siding

— revestimento de fibrocimento
 

stone veneer siding

— revestimento de pedra; revestimento de pedra artificial
 

lap siding

— revestimento sobreposto; revestimento horizontal
 

board and batten siding

— revestimento de tábuas e ripas
 

siding installation

— instalação de revestimento
 

replace the siding

— substituir o revestimento
 

painted siding

— revestimento pintado
 

siding panel

— painel de revestimento
 

siding contractor

— empreiteiro de instalação de revestimento

Ramal e via férrea


 

railway siding

— via lateral; via de ultrapassagem; ramal sem saída
 

siding track

— via lateral; ramal sem saída
 

passing siding

— via de ultrapassagem
 

freight siding

— ramal de carga; terminal de carga
 

spur siding

— ramal de acesso; ramal sem saída
 

private siding

— ramal particular; ramal de acesso da empresa
 

siding yard

— pátio de manobras lateral

Tomar partido, apoio


 

siding with someone

— tomar o partido de alguém; apoiar alguém
 

siding against someone

— tomar posição contra alguém
 

siding with the opposition

— tomar o partido da oposição; apoiar a oposição
 

be siding with

— estar do lado de; expressar apoio a alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)