Tradução de siesta do inglês para o português


Tradução da palavra '

siesta

': siesta, soneca de tarde
Transcrição: [sɪˈestə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sesta f
  2. siesta f
  3. soneca de tarde m

Exemplos

Hora do dia ou momento


 

afternoon siesta

— soneca da tarde
 

post lunch siesta

— sesta depois do almoço
 

midday siesta

— soneca do meio-dia
 

early afternoon siesta

— soneca no início da tarde

Ação relacionada à sesta ou ao descanso


 

take a siesta

— tirar uma soneca
 

have a siesta

— fazer uma sesta
 

catch a quick siesta

— tirar uma soneca rápida
 

fall asleep during the siesta

— adormecer durante a sesta
 

enjoy a siesta

— curtir uma sesta

Lugar para a sesta ou onde ela é feita


 

siesta spot

— lugar para a sesta
 

hammock siesta

— sesta na rede
 

sofa siesta

— sesta no sofá; tirar uma soneca no sofá
 

office siesta

— sesta no escritório; dormir no trabalho
 

beach siesta

— sesta na praia

Duração ou qualidade da sesta


 

short siesta

— sesta curta; soneca curta
 

long siesta

— sesta longa; soneca longa
 

power siesta

— soneca revigorante; cochilo curto para recuperar a energia
 

restorative siesta

— sesta restauradora; soneca revigorante

Expressões culturais ou regionais


 

Spanish siesta

— sesta espanhola
 

traditional siesta

— sesta tradicional
 

Mediterranean siesta

— sesta mediterrânea

Trabalho, horário ou organização do dia


 

siesta hours

— horário da sesta; hora da sesta
 

siesta friendly schedule

— horário compatível com a sesta; rotina favorável à sesta
 

post siesta meeting

— reunião depois da sesta; reunião após a sesta

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

siesta time

— hora da sesta; momento da sesta
 

siesta culture

— cultura da sesta; tradição da soneca
 

siesta mode

— modo sesta; estado de prontidão para dormir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)