Tradução de sieve do inglês para o português


Tradução da palavra '

sieve

': peneira, crivo, ciranda, joeira, crivo oscilante
Transcrição: [sɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. peneira f
  2. crivo m
  3. coador m
  4. peneiro m
  5. escorredor m
  6. ciranda f
  7. joeira f
  8. crivo oscilante m
  9. bisbilhoteiro m

verbo

  1. peneirar
  2. crivar
  3. coar

Exemplos

Utensílio de cozinha ou peneira de laboratório


 

fine mesh sieve

— peneira de malha fina
 

plastic kitchen sieve

— peneira plástica de cozinha
 

stainless steel sieve

— peneira de aço inoxidável
 

laboratory sieve

— peneira de laboratório
 

handheld sieve

— peneira manual

Combinações verbais, peneirar ou coar


 

to sieve flour

— peneirar farinha
 

to sieve tea leaves

— coar folhas de chá
 

to sieve out impurities

— peneirar impurezas
 

to sieve data

— filtrar dados
 

to sieve the sand

— peneirar a areia

Termos técnicos ou industriais


 

sieve analysis

— análise granulométrica por peneiramento
 

sieve plate

— prato perfurado
 

industrial sieve

— peneira industrial
 

vibratory sieve

— peneira vibratória
 

mesh size of a sieve

— abertura da malha da peneira

Termos matemáticos ou algorítmicos


 

Sieve of Eratosthenes

— Crivo de Eratóstenes
 

prime sieve

— crivo de números primos
 

sieve algorithm

— algoritmo de crivo

Expressões figuradas, filtragem de informação ou verificação


 

have a memory like a sieve

— ter memória de peixe
 

sieve out the facts

— filtrar os fatos
 

sieve the truth from lies

— separar a verdade da mentira
 

information sieve

— filtro de informação

Combinações descritivas, semelhantes a peneira


 

sieve-like structure

— estrutura semelhante a peneira
 

sieve effect

— efeito de peneiramento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)