Tradução de sift do inglês para o português


Tradução da palavra '

sift

': peneirar, cirandar, esquadrinhar, joeirar, passar pelo crivo
Transcrição: [sɪft]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. peneirar
  2. filtrar
  3. cirandar
  4. esquadrinhar
  5. joeirar
  6. passar pelo crivo
  7. examinar minuciosamente
  8. filtrar-se
  9. discernir
  10. cindir

Exemplos

Separação física ou por tamanho


 

sift flour

— peneirar farinha
 

sift the flour into a bowl

— peneirar a farinha em uma tigela
 

sift sand

— peneirar areia
 

sift for gold

— garimpar ouro
 

sift soil

— peneirar o solo

Verificação, exame minucioso ou folheada


 

sift through the evidence

— examinar minuciosamente as evidências
 

sift through the documents

— vasculhar os documentos
 

sift through the data

— filtrar os dados
 

sift through paperwork

— vasculhar a papelada

Seleção, destaque ou escolha


 

sift out the good candidates

— selecionar os bons candidatos
 

sift out irrelevant results

— filtrar resultados irrelevantes
 

sift out the key points

— destacar os pontos principais
 

sift out useful information

— filtrar informações úteis

Expressões idiomáticas, frases fixas ou sentidos figurados


 

sift the facts from fiction

— separar os fatos da ficção
 

sift for clues

— procurar pistas
 

sift through history

— vasculhar a história
 

sift the results of the experiment

— analisar os resultados do experimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)