Tradução de sifting do inglês para o português


Tradução da palavra '

sifting

': peneirar, cirandar, esquadrinhar, joeirar, passar pelo crivo
Transcrição: [ˈsɪftɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. peneirar
  2. cirandar
  3. esquadrinhar
  4. joeirar
  5. passar pelo crivo
  6. examinar minuciosamente
  7. filtrar-se

Exemplos

peneiração


 

sifting flour

— peneirar farinha
 

sifting sand

— peneirar areia
 

sifting soil

— peneirar terra
 

sifting through a sieve

— peneirar em uma peneira

análise e seleção


 

sifting through evidence

— analisar as evidências
 

sifting through data

— analisar os dados
 

sifting through records

— examinar os registros
 

sifting through the facts

— selecionar os fatos

busca e exame


 

sifting through files

— vasculhar os arquivos
 

sifting through papers

— vasculhar os papéis
 

sifting through the archives

— pesquisar nos arquivos
 

sifting through old letters

— vasculhar cartas antigas

polvilhamento


 

sifting sugar over cake

— polvilhar açúcar sobre o bolo
 

sifting powdered sugar

— polvilhar açúcar de confeiteiro
 

sifting salt onto the dish

— polvilhar sal sobre o prato

peneiramento de cascalho


 

sifting gravel

— peneirar cascalho
 

sifting ore

— peneirar minério
 

sifting coal

— peneirar carvão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)