Tradução de sight-read do inglês para o português


Tradução da palavra '

sight-read

': ler música
Transcrição: [sʌɪt riːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ler música

Exemplos

Ler ou tocar à primeira vista


 

sight-read a piece

— ler uma peça à primeira vista; tocar uma peça à primeira vista
 

sight-read music

— ler música à primeira vista; tocar música à primeira vista
 

sight-read a song

— ler uma canção à primeira vista; cantar uma canção à primeira vista
 

sight-read a new score

— ler uma nova partitura à primeira vista; tocar uma nova partitura à primeira vista
 

sight-read a solo

— tocar um solo à primeira vista; ler um solo à primeira vista
 

sight-read the part

— ler a parte à primeira vista; executar a parte à primeira vista

Habilidade, capacidade ou nível


 

can sight-read

— saber ler à primeira vista; conseguir ler à primeira vista
 

cannot sight-read

— não saber ler à primeira vista; não conseguir ler à primeira vista
 

learn to sight-read

— aprender a ler à primeira vista
 

sight-read well

— ler bem à primeira vista; tocar com segurança à primeira vista
 

poor at sight-reading

— ler mal à primeira vista; ter pouca habilidade de leitura à primeira vista
 

excellent at sight-reading

— ler muito bem à primeira vista; ter alto nível de leitura à primeira vista

Contexto, apresentação ou ensaio


 

sight-read at an audition

— ler à primeira vista numa audição; tocar à primeira vista numa audição
 

sight-read in rehearsal

— ler à primeira vista no ensaio; tocar à primeira vista no ensaio
 

sight-read for the choir

— ler à primeira vista para o coral; cantar à primeira vista para o coral
 

sight-read in a jam session

— tocar à primeira vista numa jam session; ler à primeira vista durante uma jam
 

sight-read during an exam

— ler à primeira vista durante uma prova; fazer leitura à primeira vista numa prova

Gênero, instrumento ou partitura


 

sight-read classical pieces

— ler peças clássicas à primeira vista; tocar peças clássicas à primeira vista
 

sight-read pop songs

— ler canções pop à primeira vista; tocar canções pop à primeira vista
 

sight-read lead sheets

— ler lead sheets à primeira vista; acompanhar por lead sheets à primeira vista
 

sight-read chord charts

— ler cifras à primeira vista; acompanhar por cifras à primeira vista
 

sight-read four-part harmony

— ler harmonia em quatro vozes à primeira vista; cantar harmonia em quatro vozes à primeira vista
 

sight-read a hymn

— ler um hino à primeira vista; cantar um hino à primeira vista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)