Tradução de sight-reading do inglês para o português


Tradução da palavra '

sight-reading

': ler música
Transcrição: [sɑɪt ˈriːdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ler música

Exemplos

Execução ou leitura musical à primeira vista


 

sight-reading a new piano piece

— ler à primeira vista uma nova peça para piano
 

sight-reading an orchestral score

— ler à primeira vista uma partitura orquestral
 

sight-reading duet parts

— ler à primeira vista as partes de um dueto
 

sight-reading a choral part

— ler à primeira vista uma parte coral
 

sight-reading music

— ler música à primeira vista

Prática ou exercícios


 

sight-reading practice

— prática de leitura à primeira vista; exercício de leitura à primeira vista
 

sight-reading exercises

— exercícios de leitura à primeira vista
 

daily sight-reading

— prática diária de leitura à primeira vista
 

sight-reading warm-up

— aquecimento para leitura à primeira vista

Habilidade ou capacidade


 

sight-reading ability

— habilidade de leitura à primeira vista; capacidade de leitura à primeira vista
 

develop sight-reading skills

— desenvolver habilidades de leitura à primeira vista
 

improve sight-reading

— melhorar a leitura à primeira vista
 

good at sight-reading

— bom em leitura à primeira vista; forte em leitura à primeira vista

Avaliação ou exame


 

sight-reading test

— teste de leitura à primeira vista; exame de leitura à primeira vista
 

sight-reading assessment

— avaliação da habilidade de leitura à primeira vista
 

sight-reading grade

— nota de leitura à primeira vista

Velocidade ou precisão


 

sight-reading speed

— velocidade de leitura à primeira vista
 

sight-reading accuracy

— precisão da leitura à primeira vista
 

sight-reading errors

— erros na leitura à primeira vista

Ensino ou aulas


 

sight-reading lesson

— aula de leitura à primeira vista
 

sight-reading teacher

— professor de leitura à primeira vista; instrutor de leitura à primeira vista
 

sight-reading class

— classe de leitura à primeira vista
 

sight-reading session

— sessão de leitura à primeira vista; aula de leitura à primeira vista

Materiais ou níveis


 

easy sight-reading pieces

— peças fáceis para leitura à primeira vista
 

advanced sight-reading material

— material avançado para leitura à primeira vista
 

sight-reading level

— nível de leitura à primeira vista
 

first sight-reading attempt

— primeira tentativa de leitura à primeira vista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)