Tradução de sign do inglês para o português


Tradução da palavra '

sign

': sinal, assinar, signo, letreiro, indício
Transcrição: [saɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. assinar
  2. firmar
  3. entrar
  4. inscrever
  5. cadastrar
  6. fazer sinal
  7. sancionar
  8. rubricar
  9. gesticular
  10. gestualizar

substantivo

  1. sinal m
  2. signo m
  3. sessao f
  4. sinalizacao f
  5. arroba f
  6. letreiro m
  7. indício m
  8. tabuleta f
  9. indicação f
  10. sintoma m

Exemplos

Sinal, indício


 

sign of life

— sinal de vida
 

sign of the times

— sinal dos tempos
 

warning sign

— sinal de advertência; aviso
 

positive sign

— sinal positivo; indício promissor
 

early sign

— sinal precoce; primeira manifestação

Placa, letreiro


 

road sign

— placa de trânsito
 

shop sign

— letreiro da loja; placa da loja
 

no smoking sign

— placa de proibido fumar; aviso de proibido fumar
 

exit sign

— placa de saída; letreiro de saída
 

neon sign

— letreiro de neon

Assinatura, assinar


 

sign a contract

— assinar um contrato; firmar um acordo
 

sign a document

— assinar um documento
 

sign a petition

— assinar uma petição
 

sign one’s name

— assinar o próprio nome; assinar

Verbos frasais, registro ou consentimento


 

sign up

— cadastrar-se; inscrever-se
 

sign in

— entrar no sistema; fazer login
 

sign out

— sair do sistema; fazer logout
 

sign on

— inscrever-se; ser contratado
 

sign off

— assinar; encerrar a transmissão; dar aprovação final
 

sign for

— assinar o recebimento; receber mediante recibo
 

sign away

— renunciar a um direito por assinatura; abrir mão de um direito por assinatura
 

sign over

— transferir um direito por assinatura; transferir formalmente

Gesto, língua de sinais


 

sign language

— língua de sinais
 

sign language interpreter

— intérprete de língua de sinais
 

give a sign

— dar um sinal; fazer um gesto
 

sign of approval

— sinal de aprovação; expressão de aprovação

Astrologia, presságio ou sintoma


 

zodiac sign

— signo do zodíaco
 

ominous sign

— sinal sinistro; mau presságio
 

clinical sign

— sinal clínico; sintoma
 

sign of recovery

— sinal de recuperação; indício de recuperação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)