Tradução de signal do inglês para o português


Tradução da palavra '

signal

': sinal, sinalizar, aviso, indício, ordem
Transcrição: [sɪgnl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sinal m
  2. aviso m
  3. indício m
  4. ordem m pl
  5. notícia f
  6. motivo m
  7. rede

verbo

  1. sinalizar
  2. assinalar

Exemplos

Sinal como indício ou indicação


 

clear signal

— sinal claro
 

subtle signal

— sinal sutil; sinal quase imperceptível
 

conflicting signals

— sinais contraditórios
 

early signal

— indício precoce; sinal precoce
 

social signal

— sinal social
 

a signal of approval

— um sinal de aprovação

Sinal técnico ou eletrônico


 

radio signal

— sinal de rádio
 

digital signal

— sinal digital
 

analog signal

— sinal analógico
 

electrical signal

— sinal elétrico
 

audio signal

— sinal de áudio
 

video signal

— sinal de vídeo
 

satellite signal

— sinal de satélite
 

cellular signal

— sinal de celular
 

signal transmission

— transmissão de sinal
 

signal processing

— processamento de sinais

Sinal de trânsito, comando ou indicação


 

traffic signal

— semáforo
 

turn signal

— seta; pisca-pisca
 

signal light

— luz de sinalização; luz indicadora
 

hand signal

— sinal de mão; gesto
 

signal flag

— bandeira de sinalização
 

starting signal

— sinal de partida; sinal de início

Sinal de alerta ou alarme


 

alarm signal

— sinal de alarme; sinal de alerta
 

distress signal

— sinal de socorro
 

warning signal

— sinal de advertência
 

smoke signal

— sinal de fumaça
 

siren signal

— sinal de sirene

Ação de sinalizar ou enviar sinal


 

to signal

— sinalizar; dar sinal
 

to send a signal

— enviar um sinal; mandar um sinal
 

to give a signal

— dar um sinal; fazer um sinal
 

to signal one's approval

— sinalizar aprovação; manifestar aprovação
 

to signal one's intentions

— sinalizar intenções; deixar claras as intenções
 

signal for help

— pedir ajuda; sinalizar por ajuda

Qualidade, força e perda de sinal


 

signal strength

— intensidade do sinal; força do sinal
 

weak signal

— sinal fraco
 

strong signal

— sinal forte
 

lost signal

— perda de sinal; ausência de sinal
 

signal-to-noise ratio

— relação sinal-ruído

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

send mixed signals

— enviar sinais contraditórios; dar sinais mistos
 

take it as a signal

— tomar como sinal
 

give the signal

— dar o sinal; fazer o sinal
 

signal failure

— falha de sinal; pane no sinal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)