Tradução de signal box do inglês para o português


Tradução da palavra '

signal box

': guarita de sinais, guarita de sinalização
Transcrição: [ˈsɪɡ.nəl bɒks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. guarita de sinais f
  2. guarita de sinalização f

Exemplos

Ponto ferroviário ou sala de controle


 

signal box

— guarita de sinais; posto de controle
 

railway signal box

— guarita de sinais ferroviários; posto de controle de tráfego
 

signal box operator

— operador da guarita de sinais; chefe do posto
 

signal box lever

— alavanca da guarita de sinais
 

signal box cabin

— cabine da guarita de sinais; guarita do sinaleiro
 

signal box door

— porta da guarita de sinais
 

signal box roof

— telhado da guarita de sinais

Caixa elétrica ou armário de distribuição


 

signal junction box

— caixa de junção de sinais; caixa de conexão
 

signal box enclosure

— invólucro da caixa de sinais; carcaça do bloco de sinal
 

signal box cabinet

— armário de controle de sinais; armário de sinalização
 

electrical signal box

— bloco elétrico de sinais; caixa de distribuição elétrica de sinais
 

signal box wiring

— fiação do armário de sinais; fiação do bloco de sinal

Módulo de telecomunicações ou eletrônico


 

signal box module

— módulo de processamento de sinais; módulo de sinal
 

rf signal box

— caixa de sinal de radiofrequência; bloco de sinais de radiofrequência
 

signal box amplifier

— amplificador do bloco de sinal; amplificador de sinal em caixa
 

signal box processor

— bloco de processamento de sinais; processador de sinais

Estado ou posição, manutenção


 

abandoned signal box

— guarita de sinais abandonada; armário de sinal abandonado
 

remote signal box

— guarita de sinais remota; bloco de sinal remoto
 

active signal box

— guarita de sinais ativa; armário de sinal em funcionamento
 

signal box maintenance

— manutenção da guarita de sinais; reparo do armário de sinal
 

signal box restoration

— restauração da guarita de sinais; recuperação do armário de sinal

Contexto histórico ou museológico


 

heritage signal box

— guarita de sinais histórica; guarita de sinais de museu
 

preserved signal box

— guarita de sinais preservada; guarita de sinais restaurada
 

signal box museum

— museu de guaritas de sinais; museu de equipamentos de sinalização

Ações e combinações frasais


 

open the signal box

— abrir o armário de sinal; abrir a guarita de sinais
 

close the signal box

— fechar o armário de sinal; fechar a guarita de sinais
 

operate the signal box

— operar a guarita de sinais; fazer a manutenção do armário de sinal
 

lock the signal box

— trancar o armário de sinal; trancar a guarita de sinais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)