Tradução de simpleton do inglês para o português


Tradução da palavra '

simpleton

': simplório, tolo, pateta, papalvo
Transcrição: [ˈsɪmp(ə)lt(ə)n]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. simplório m
  2. tolo m
  3. pateta m
  4. papalvo m
  5. bobo m
  6. simplorio m
  7. matarruano m

Exemplos

Expressões comuns ou combinações nominais


 

a simpleton

— um simplório
 

the simpleton

— o simplório
 

village simpleton

— simplório da roça
 

small town simpleton

— simplório de cidade pequena
 

urban simpleton

— simplório urbano

Combinações descritivas ou qualitativas


 

a naive simpleton

— um simplório ingênuo
 

a gullible simpleton

— um simplório crédulo; um simplório ingênuo
 

an honest simpleton

— um simplório honesto; um simplório sincero
 

born simpleton

— simplório de nascença; simplório nato
 

simpleton at heart

— simplório de coração

Combinações com verbos ou ações


 

treat someone like a simpleton

— tratar alguém como um simplório
 

call someone a simpleton

— chamar alguém de simplório
 

play the simpleton

— fingir ser simplório; fazer-se de simplório
 

act the simpleton

— interpretar o papel de simplório; fazer-se de bobo
 

be thought a simpleton

— ser considerado um simplório; ser tido como simplório
 

spend someone as a simpleton

— descartar alguém como um simplório

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

don't be a simpleton

— não seja simplório
 

look like a simpleton

— parecer um simplório
 

feel like a simpleton

— sentir-se um simplório
 

laugh at the simpleton

— rir do simplório
 

pity the simpleton

— ter pena do simplório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)