Tradução de sin bin do inglês para o português


Tradução da palavra '

sin bin

': lata de pecado
Transcrição: [ˈsɪn bɪn]   US     UK 

Exemplos

Esporte, banco de penalidades


 

sin bin

— banco de penalidades; banco de castigo
 

in the sin bin

— no banco de penalidades; no banco de castigo
 

sin bin penalty

— expulsão para o banco de penalidades; penalidade de expulsão
 

sin bin time

— tempo no banco de penalidades; duração da expulsão
 

sin bin stint

— período no banco de penalidades; duração da expulsão

Sentido figurado, afastamento ou punição temporária


 

sent to the sin bin

— temporariamente afastado; temporariamente suspenso
 

placed in the sin bin

— colocado em afastamento; colocado sob punição temporária
 

in the sin bin for bad behaviour

— temporariamente afastado por mau comportamento; punido por mau comportamento
 

served a sin bin spell

— cumpriu um período de afastamento; cumpriu uma punição temporária

Moderação on-line, banimento temporário


 

sin bin ban

— banimento temporário; afastamento temporário
 

put a user in the sin bin

— banir temporariamente um usuário; afastar temporariamente um usuário
 

sin bin duration

— duração do banimento temporário; prazo do afastamento
 

sin bin moderation

— moderação com bloqueios temporários; moderação com afastamento temporário

Educação, tempo limite para crianças ou animais


 

put in the sin bin

— mandar para o tempo limite; colocar de castigo
 

sin bin for kids

— tempo limite para crianças; castigo para crianças
 

five-minute sin bin

— tempo limite de cinco minutos; afastamento de cinco minutos

Expressões irônicas e coloquiais


 

sin bin of shame

— banco da vergonha; caixa da vergonha
 

on the sin bin list

— na lista de afastados; na lista negra de temporariamente afastados
 

back from the sin bin

— de volta do afastamento; saiu da punição temporária