Tradução de sine die do inglês para o português


Tradução da palavra '

sine die

': seno morrer
Transcrição: [ˈsaɪn daɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. sine die

Exemplos

Contexto legislativo ou judicial


 

adjourned sine die

— adiado sine die
 

senate adjourned sine die

— senado encerrado sem data de nova sessão
 

court dismissed sine die

— processo encerrado sem data para nova apreciação

Reuniões, encontros ou conferências


 

recessed sine die

— suspenso por prazo indeterminado
 

meeting adjourned sine die

— reunião adiada por prazo indeterminado
 

annual conference postponed sine die

— conferência anual adiada por prazo indeterminado

Determinações ou ordens administrativas


 

order issued sine die

— ordem emitida sem prazo de vigência
 

suspended sine die

— suspenso por prazo indeterminado
 

stay issued sine die

— suspensão concedida por prazo indeterminado

Eleições, nomeações ou procedimentos


 

elections postponed sine die

— eleições adiadas por prazo indeterminado
 

appointment postponed sine die

— nomeação adiada por prazo indeterminado
 

nomination held sine die

— indicação mantida por prazo indeterminado

Documentos, registros ou dispositivos


 

sine die clause

— cláusula de adiamento por prazo indeterminado
 

filed sine die

— protocolado sem data para apreciação futura
 

calendar marked sine die

— calendário marcado como adiado por prazo indeterminado

Usos diversos ou expressões fixas


 

adjourn to meet sine die

— adiar a reunião sem data de retomada
 

continue proceedings sine die

— prosseguir o processo por prazo indeterminado
 

leave granted sine die

— licença concedida por prazo indeterminado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)