Tradução de sine qua non do inglês para o português


Tradução da palavra '

sine qua non

': condição necessária
Transcrição: [ˌsaɪn kwɑː nɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. condição necessária f
  2. sine qua non m

Exemplos

Condição necessária


 

a sine qua non for success

— uma condição necessária para o sucesso
 

the sine qua non of any healthy relationship

— a condição necessária de qualquer relacionamento saudável
 

sine qua non of a functioning democracy

— condição necessária de uma democracia funcional
 

sine qua non for progress

— condição necessária para o progresso

Uso jurídico, contratual ou formal


 

a sine qua non clause in a contract

— uma cláusula de condição necessária em um contrato
 

sine qua non for legal compliance

— condição necessária para a conformidade legal
 

establish a sine qua non in litigation

— estabelecer uma condição necessária em litígio

Negócios, gestão ou estratégia


 

sine qua non for market entry

— condição necessária para a entrada no mercado
 

sine qua non for sustainable growth

— condição necessária para o crescimento sustentável
 

a sine qua non for investor confidence

— uma condição necessária para a confiança dos investidores

Medicina, ciência ou pesquisa


 

sine qua non for diagnosis

— condição necessária para o diagnóstico
 

sine qua non in clinical trials

— condição necessária em ensaios clínicos
 

identify a sine qua non cause

— identificar uma causa como condição necessária

Retórica, moral ou qualidades pessoais


 

treat honesty as a sine qua non

— tratar a honestidade como condição necessária
 

loyalty as a sine qua non for membership

— lealdade como condição necessária para associação
 

consider patience a sine qua non

— considerar a paciência uma condição necessária

Educação, profissão ou habilidades


 

sine qua non for professional success

— condição necessária para o sucesso profissional
 

a sine qua non for admission

— uma condição necessária para admissão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)