Tradução de sinewy do inglês para o português


Tradução da palavra '

sinewy

': vigoroso, forte, enérgico, fibroso, duro
Transcrição: [ˈsɪnjuːi]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vigoroso
  2. forte
  3. enérgico
  4. fibroso
  5. duro

Exemplos

Sobre uma pessoa, físico ou músculos


 

sinewy physique

— físico fibroso; físico musculoso
 

sinewy muscles

— músculos fibrosos; musculatura seca
 

sinewy frame

— corpo fibroso; corpo seco
 

sinewy arms

— braços fibrosos; braços musculosos
 

sinewy legs

— pernas fibrosas; pernas musculosas
 

sinewy hands

— mãos fibrosas; mãos ossudas
 

sinewy fingers

— dedos fibrosos; dedos ossudos
 

sinewy grip

— pegada potente; pegada firme

Sobre texto escrito, estilo ou enredo


 

sinewy prose

— prosa vigorosa; prosa concisa; prosa expressiva
 

sinewy sentence

— frase concisa; frase expressiva
 

sinewy narrative

— narrativa concisa; relato enxuto
 

sinewy plot

— enredo intrincado; enredo conciso
 

sinewy argument

— argumento convincente; argumento conciso e convincente
 

sinewy style

— estilo vigoroso; estilo conciso e expressivo

Sobre comida, carne ou produtos


 

sinewy meat

— carne fibrosa; carne dura
 

sinewy steak

— bife fibroso; bife duro
 

sinewy cut of beef

— corte fibroso de carne bovina; pedaço duro de carne bovina
 

sinewy texture

— textura fibrosa; textura dura

Sobre plantas, raízes ou galhos


 

sinewy roots

— raízes fibrosas; raízes fortes
 

sinewy branches

— galhos fibrosos; galhos finos e fibrosos
 

sinewy vines

— trepadeiras fibrosas; ramos trepadores fibrosos

Sobre animais, mandíbulas ou pescoço


 

sinewy jaw

— mandíbula fibrosa; mandíbula forte
 

sinewy neck

— pescoço fibroso; pescoço musculoso
 

sinewy hounds

— cães fibrosos; cães de caça musculosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)