Tradução de singsong do inglês para o português


Tradução da palavra '

singsong

': monótono, ritmo monótono, num ritmo monótono, toada monótona, tom monótono ao falar
Transcrição: [ˈsɪŋˌsɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. monótono
  2. num ritmo monótono

substantivo

  1. ritmo monótono m
  2. toada monótona f
  3. tom monótono ao falar m

verbo

  1. falar
  2. dizer monotonamente

Exemplos

Maneria de falar ou voz


 

singsong voice

— voz cantada; jeito cantado de falar
 

singsong intonation

— entonação cantada; entonação melodiosa
 

singsong tone

— tom cantado; tom melodioso
 

singsong speech

— fala cantada; jeito melodioso de falar
 

singsong cadence

— cadência melodiosa; ritmo cantado da fala
 

singsong lilt

— entonação cantada; tom melodioso na fala

Estilo musical ou rítmico


 

singsong rhythm

— ritmo cantado; melodia compassada
 

singsong melody

— melodia melodiosa; melodia simples e cantada
 

singsong chorus

— refrão melodioso; melodia do refrão
 

singsong pattern

— padrão melodioso; desenho rítmico
 

singsong refrain

— refrão melodioso; refrão

Canto infantil, canção de ninar ou parlenda


 

singsong lullaby

— canção de ninar melodiosa; canção de ninar cantada
 

singsong rhyme

— parlenda melodiosa; versinho cantado
 

singsong nursery rhyme

— cantiga infantil melodiosa; parlenda infantil melodiosa
 

singsong singalong

— canto conjunto melodioso; canto entoado em coro

Zombaria, monotonia ou padrão repetitivo


 

singsong taunt

— zombaria cantada; deboche melodioso
 

singsong monotone

— monotonia cantada; monotonia melodiosa
 

singsong repetition

— repetição cantada; repetição monótona
 

singsong chant

— entonação cantada; palavra de ordem entoada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)