Tradução de sink do inglês para o português


Tradução da palavra '

sink

': pia, afundar, mergulhar, esgoto, fossa
Transcrição: [sɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pia f
  2. sumidouro m
  3. dissipador m
  4. receptor m
  5. lavatorio m
  6. afundamento m
  7. esgoto m
  8. fossa f
  9. antro m
  10. charco m

verbo (sank/sunk, sunk/sunken)

  1. afundar
  2. Piar
  3. afundir
  4. naufragar
  5. mergulhar
  6. cair
  7. descer
  8. baixar
  9. abater
  10. diminuir

Exemplos

Substantivo, objeto


 

kitchen sink

— pia da cozinha
 

bathroom sink

— pia do banheiro
 

heat sink

— dissipador de calor
 

sinkhole

— dolina
 

sink drain

— ralo da pia

Verbo, sentido literal, descer ou afundar


 

sink into the sea

— afundar no mar
 

sink to the bottom

— afundar até o fundo
 

sink under the weight

— ceder sob o peso
 

sink a ship

— afundar um navio

Verbo, sentido figurado, cair ou piorar


 

sink into debt

— afundar em dívidas
 

sink into despair

— mergulhar no desespero
 

sink someone's chances

— arruinar as chances de alguém
 

sink into obscurity

— cair no esquecimento

Verbos frasais e expressões fixas


 

sink in

— ser compreendido
 

let it sink in

— deixe isso ser assimilado
 

sink down

— afundar
 

sink into sleep

— mergulhar no sono
 

sink one's teeth into

— dedicar-se de corpo e alma
 

sink or swim

— afundar ou nadar

Expressões idiomáticas, coloquiais


 

everything but the kitchen sink

— tudo o que se possa imaginar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)