Tradução de sinker do inglês para o português


Tradução da palavra '

sinker

': sonho, xelim, gravador
Transcrição: [ˈsɪŋkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chumbada
  2. Platino m
  3. lastro m
  4. tensor m
  5. sonho m
  6. xelim m
  7. gravador m
  8. chumbo
  9. chumbinho

Exemplos

Pesca, chumbadas


 

sinker

— chumbada
 

lead sinker

— chumbada de chumbo
 

egg sinker

— chumbada em forma de ovo
 

bullet sinker

— chumbada em forma de bala
 

split shot sinker

— chumbada em forma de bagre
 

sinker rig

— montagem com chumbada

Beisebol, arremesso


 

sinker

— sinker; arremesso descendente com trajetória que cai
 

sinker pitch

— arremesso sinker
 

throws a sinker

— arremessa um sinker; faz um arremesso descendente
 

two-seam sinker

— sinker de dois costuras
 

hard sinker

— sinker forte; arremesso descendente firme

Mineração, abertura de poços


 

sinker

— perfurador de poços; trabalhador de abertura de poços de mina
 

shaft sinker

— perfurador de poço vertical
 

sinker crew

— equipe de perfuradores de poços
 

sinker machine

— máquina para abertura de poços; perfuratriz para abertura de poços

Engenharia mecânica, eletroerosão


 

sinker edm

— eletroerosão por penetração; máquina de eletroerosão por penetração
 

sinker electrode

— eletrodo para eletroerosão por penetração

Construção, fixação


 

sinker nail

— prego de cabeça escareada; prego para fixação embutida
 

sinker screw

— parafuso de cabeça escareada; parafuso para instalação embutida

Sentidos coloquiais e figurados


 

a real sinker

— algo impressionante; algo pesado ou surpreendente
 

sink or sinker

— expressão para queda total; expressão para derrota ou fracasso completo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)