Tradução de sinner do inglês para o português


Tradução da palavra '

sinner

': pecador, má pessoa, tratante
Transcrição: [ˈsɪnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pecador m
  2. má pessoa f pl
  3. tratante
  4. pecadora f

Exemplos

Contextos religiosos ou morais


 

sinner's repentance

— arrependimento do pecador
 

sinner's prayer

— oração do pecador; oração de perdão
 

the way of the sinner

— o caminho do pecador
 

wages of a sinner

— salário do pecador; castigo do pecador
 

lost sinner

— pecador perdido; pessoa desviada

Expressões descritivas, traços de caráter


 

a hardened sinner

— um pecador endurecido; pessoa de coração endurecido
 

a repentant sinner

— um pecador arrependido
 

born sinner

— pecador de nascença; pessoa naturalmente pecadora
 

secret sinner

— pecador secreto; que esconde seus pecados

Relacionamentos, ações, consequências


 

forgive the sinner

— perdoar o pecador
 

punish the sinner

— punir o pecador
 

temptation of the sinner

— tentação do pecador
 

sinner's remorse

— remorso do pecador; remorsos de consciência
 

deliver the sinner

— livrar o pecador; salvar o pecador

Expressões literárias ou poéticas


 

sinner in the hands of an angry God

— pecador nas mãos de um Deus irado
 

the sinner's tale

— o conto do pecador; a história do pecador
 

prodigal sinner

— pecador pródigo; desviado e caído
 

the city of sinners

— a cidade dos pecadores

Expressões coloquiais e fixas


 

not a sinner

— não é pecador; não é pessoa de pecado
 

every sinner

— cada pecador
 

young sinner

— jovem pecador; jovem que leva uma vida pecaminosa
 

sinner among saints

— pecador entre santos
 

sinner by choice

— pecador por escolha; pecador consciente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)